{"id":5186,"date":"2025-09-22T16:06:50","date_gmt":"2025-09-22T16:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/festival-utopia.com\/?post_type=particip_programa&#038;p=5186"},"modified":"2025-10-21T16:34:08","modified_gmt":"2025-10-21T16:34:08","slug":"frederico-lourenco-3","status":"publish","type":"particip_programa","link":"https:\/\/festival-utopia.pt\/2025\/particip_programa\/frederico-lourenco-3\/","title":{"rendered":"Frederico Louren\u00e7o"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Frederico Louren\u00e7o nasceu em Lisboa, em 1963. \u00c9 professor catedr\u00e1tico e investigador do Centro de Estudos Cl\u00e1ssicos e Human\u00edsticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. O seu trabalho como tradutor tem sido considerado um valioso contributo para a cultura em l\u00edngua portuguesa, sendo as suas tradu\u00e7\u00f5es de Homero as grandes refer\u00eancias para o estudo deste autor em Portugal e no Brasil: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Il\u00edada<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, inclu\u00edda no Plano Nacional de Leitura, e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Odisseia<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, galardoada com o Pr\u00e9mio Dom Dinis 2004 e com o Grande Pr\u00e9mio Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria APT\/APE 2004, al\u00e9m das respectivas adapta\u00e7\u00f5es para jovens. Em 2016, Frederico Louren\u00e7o publica o primeiro volume do mais ambicioso projeto enquanto tradutor, at\u00e9 \u00e0 data: a primeira tradu\u00e7\u00e3o cr\u00edtico-hist\u00f3rica da B\u00edblia em l\u00edngua portuguesa, que \u00e9 ao mesmo tempo a primeira tradu\u00e7\u00e3o da Septuaginta (Antigo Testamento grego) para portugu\u00eas. Em dezembro de 2016, para premiar a publica\u00e7\u00e3o do volume I da B\u00edblia, o autor \u00e9 reconhecido com o Pr\u00e9mio Pessoa, o pr\u00e9mio mais importante exclusivamente portugu\u00eas no \u00e2mbito art\u00edstico, liter\u00e1rio ou cient\u00edfico. Em 2022, o seu romance <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pode um Desejo Imenso<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ganha uma edi\u00e7\u00e3o definitiva pela Quetzal. Os seus mais recentes trabalhos s\u00e3o: os <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Evangelhos Ap\u00f3crifos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, as <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Buc\u00f3licas <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">de Verg\u00edlio, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Poesia Completa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Hor\u00e1cio e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cam\u00f5es &#8211; Uma Antologia <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">e uma edi\u00e7\u00e3o bilingue dos Evangelhos do Novo Testamento<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Sair\u00e1 no outono de 2025 o volume VI da sua tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, contendo a sec\u00e7\u00e3o mais importante do Antigo Testamento: o Pentateuco (G\u00e9nesis, \u00caxodo, Lev\u00edtico, N\u00fameros e Deuteron\u00f3mio).<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":5190,"template":"","class_list":["post-5186","particip_programa","type-particip_programa","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festival-utopia.pt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/particip_programa\/5186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festival-utopia.pt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/particip_programa"}],"about":[{"href":"https:\/\/festival-utopia.pt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/particip_programa"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festival-utopia.pt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festival-utopia.pt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}