Nuno Quintas é tradutor, revisor e coordenador editorial, além de formador, membro do coletivo Caixa Alta — Oficina Editorial. Com portefólio destacado em várias editoras e instituições, traduziu autores como Douglas Stuart, Richard Powers, Colson Whitehead e Judith Butler. Mestre em Edição de Texto e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas (Estudos Portugueses e Ingleses) na Universidade Nova de Lisboa, foi, durante quase uma década, responsável editorial e agente literário da Booktailors, hoje The Book Company.